Services supplémentaires

Services supplémentaires

Vous avez besoin d’un interprétariat ?

Vous avez besoin d’un interprétariat en anglais, en chinois, en russe ou en italien ? Ou dans une autre langue ? Nos interprètes sont à votre disposition pour vous aider dans le monde entier. Les interprètes de Letstext, parmi les meilleurs au monde, ont fait l’objet d’une sélection rigoureuse. Ces excellents interprètes possèdent également une connaissance spécifique des secteurs concernés. En outre, chaque interprète traduit exclusivement dans sa langue maternelle.

Interprétariat pour le monde des affaires

Toute la planète est en contact. Les consommateurs et les fournisseurs du monde entier se rencontrent physiquement. Un service d’interprétariat est souvent fondamental pour mieux se connaître et faire des affaires d’une façon plus efficace. Une agence de traduction est tout aussi fondamentale lorsqu’il faut affronter la globalisation et conclure des affaires au niveau international. Ce n’est pas un hasard si Letstext est depuis plus de 10 ans un intermédiaire pour de nombreuses sociétés internationales. Nous vous aidons à faciliter la communication en vous proposant des services d’interprétariat, mais aussi d’autres services pour différents secteurs commerciaux.

Interprétariat consécutif pour les immigrés

Depuis de nombreuses années, l’immigration est au centre de la vie du pays. Chaque année des millions de personnes quittent leur pays d’origine. La langue est souvent le premier obstacle que rencontrent les immigrés lorsqu’ils s’établissent dans un nouveau pays. Ils ne dominent pas la langue du pays d’accueil. Les avocats et les collaborateurs juridiques rencontrent le même problème, vu qu’il est souvent impossible d’établir une communication avec les immigrés. L’interprétariat représente donc la bonne solution. Letstext offre également des traductions assermentées.

Interprétariat simultané ou consécutif

Si vous êtes à la recherche d’un service d’interprétariat simultané, vous avez sans doute besoin d’un simultanéiste. Letstext propose ce service pour les réunions, les conférences et d’autres événements accueillant des conférenciers étrangers. La traduction simultanée représente un gain de temps. L’interprète, muni d’un écouteur, se trouve dans une cabine et traduit les paroles du conférencier. Le message est transmis au public par l’intermédiaire d’un micro. C’est une excellente solution pour les conférenciers étrangers. Nos simultanéistes possèdent de très bonnes connaissances générales ce qui leur permet d’intervenir rapidement.

Et si vous préférez un interprétariat consécutif, vous pourrez faire des économies en ce qui concerne l’équipement. Mais ce service demande plus de temps. Un consécutiviste doit préparer son discours ou la présentation et il ne traduit pas simultanément. Néanmoins, l’interprétariat consécutif représente la meilleure solution dans de nombreuses situations. L’interprète maîtrise bien la discussion et la matière ce qui lui permet d’apporter son aide en toute simplicité in loco ou au téléphone. Vous pourrez également user des services d’un consécutiviste pour des dépositions ou d’autres situations juridiques. Vous pouvez choisir les services d’un simultanéiste ou d’un consécutiviste en fonction de vos exigences et de la situation. Letstext est là pour vous conseiller.

Vous avez besoin d’un interprète de conférence?

Vous êtes à la recherche d’un interprète de conférence ? Ou d’un autre service ? Demandez un devis et laissez-vous conseiller par les experts de Letstext. Contactez-nous ici pour nous soumettre vos questions.